YOU SAID:

Never gonna give you up, Never gonna let you down, Never gonna run around and desert you, Never gonna make you cry, Never gonna say goodbye, Never gonna tell a lie and hurt you.

INTO JAPANESE

絶対にあなたを諦めるつもりはない、決して逃げるつもりはない、君を泣かせない、さよならを言うつもりはない、嘘をついてあなたを傷つけることは決してないだろう。

BACK INTO ENGLISH

I will never give up on you, I will never run away, I will not let you cry, I will not say goodbye, I will never hurt you with a lie.

INTO JAPANESE

私はあなたにあきらめない、私は決して逃げない、私は泣いて、私はさよならを言うことが、私は嘘であなたを傷つけることは決してさせません。

BACK INTO ENGLISH

I will not give up on you, I will never run away, I will cry, I will say goodbye, I will never hurt you with a lie.

INTO JAPANESE

私はあなたにあきらめない、私は決して逃げない、さよならを言うだろう、私は嘘であなたを傷つけることは決して、僕は泣くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I won't give up on you I will never run away and say goodbye, I will never hurt you in a lie, I cry.

INTO JAPANESE

私が決して逃げるし、言うあなたに私はあきらめないさようなら、私は決してお前を傷つけない嘘で、私は泣きます。

BACK INTO ENGLISH

To you, I have never run away and say I goodbye do not give up, I never hurt you lie, I cry.

INTO JAPANESE

あなたは、私が決して逃げないし、私にさよならを言うあきらめてはいけない、私は決してあなたを傷つける嘘、私は泣きます。

BACK INTO ENGLISH

And you, I have never run away, cry lie never hurt you, I don't give up, I say good bye to me.

INTO JAPANESE

私が決して逃げない、叫び嘘はあなたを傷つけることはない、私があきらめてはいけない、私にさよならを言います。

BACK INTO ENGLISH

Never cry lies to hurt you, I never run away, I don't give up, I say goodbye.

INTO JAPANESE

決して私は決して君を傷つけないように嘘を叫び逃げる私をあきらめてはいけない、私は別れ。

BACK INTO ENGLISH

Don't give up I never I never hurt you so cry lies to flee, I say goodbye.

INTO JAPANESE

決して私を与える私は決して傷つけること叫び逃げるようにあるので、私は別れしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye I never give my hurt never cry to flee, because I do not.

INTO JAPANESE

さようなら私は与えることが痛くないので、逃げるように泣くことがないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no goodbye I give you don't have a headache, so run away crying.

INTO JAPANESE

さよならあなたを与えるがない、頭が痛い、離れて泣いているので実行しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Not give you good bye, my head hurts, do not run away, crying.

INTO JAPANESE

さよなら、頭が痛いが得られない、逃げない、泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Not get good bye, my head hurts, doesn't run away crying.

INTO JAPANESE

取得良いじゃない、頭が痛いは離れて泣いて実行されません。

BACK INTO ENGLISH

Getting not good, my head hurts, do not run away, crying.

INTO JAPANESE

良いなって、頭が痛い、逃げない、泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Good, my head hurts, not to run away crying.

INTO JAPANESE

良い、頭が痛い、実行しないように離れて泣いています。

BACK INTO ENGLISH

So good, my head hurts, don't run away, crying.

INTO JAPANESE

とても良い、泣いて、頭が痛いを離れて、実行しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Very good, crying, my head hurts, don't run away.

INTO JAPANESE

非常に良い、泣いて、頭が痛いは離れて実行しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Very good, crying, my head hurts, don't run away.