YOU SAID:

Never gonna give you up. Never gonna let you down.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。決してあなたを失望させない。

BACK INTO ENGLISH

Not going to give up on you. Never disappoint you.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめることはありません。決してあなたを失望させない。

BACK INTO ENGLISH

You won't give up on you. Never disappoint you.

INTO JAPANESE

あなたはあなたをあきらめることはありません。決してあなたを失望させない。

BACK INTO ENGLISH

Do you give up your not. Never disappoint you.

INTO JAPANESE

もしあなたのあなたではないをこと。決してあなたを失望させます。

BACK INTO ENGLISH

If you are not it. Never let you down.

INTO JAPANESE

あなたはそれではないです。 場合、決してあなたを失望します。

BACK INTO ENGLISH

You it is not. You will never disappoint you.

INTO JAPANESE

それがないこと。あなたは決してあなたを失望させます。

BACK INTO ENGLISH

It's not that. You will never fail you.

INTO JAPANESE

そうじゃありません。あなたは決してあなたを裏切りません。

BACK INTO ENGLISH

That's not so. You will never fail you.

INTO JAPANESE

そんなことない。あなたは決してあなたを裏切りません。

BACK INTO ENGLISH

That's not true. You will never fail you.

INTO JAPANESE

本当じゃありません。あなたは決してあなたを裏切りません。

BACK INTO ENGLISH

No it's true. You will never fail you.

INTO JAPANESE

いいえ、それは本当です。あなたは決してあなたを裏切りません。

BACK INTO ENGLISH

No, it is real. You will never fail you.

INTO JAPANESE

いいえ、これは本物です。あなたは決してあなたを裏切りません。

BACK INTO ENGLISH

No, it is live. You will never fail you.

INTO JAPANESE

いや、ライブは。あなたは決してあなたを裏切りません。

BACK INTO ENGLISH

No, live. You will never fail you.

INTO JAPANESE

いや、住んでいます。あなたは決してあなたを裏切りません。

BACK INTO ENGLISH

No, he lives. You will never fail you.

INTO JAPANESE

いいえ、彼は住んでいます。あなたは決してあなたを裏切りません。

BACK INTO ENGLISH

No, he lives. You will never betray you.

INTO JAPANESE

いいえ、彼は生きています。あなたは決してあなたを裏切らないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

No, he is alive. You will never fail you.

INTO JAPANESE

いいえ、彼は生きています。あなたは決して失敗しません。

BACK INTO ENGLISH

No, he is alive. You will never fail.

INTO JAPANESE

いいえ、彼は生きています。あなたは決して失敗しません。

BACK INTO ENGLISH

No, he is alive. You will never fail.