YOU SAID:

never gonna give you up never gonna let you down

INTO JAPANESE

失望することになることをあきらめるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is never going to give you will not be disappointed.

INTO JAPANESE

それは決してあなたをあきらめるつもりは失望されません。

BACK INTO ENGLISH

It will never give up you will not be disappointed.

INTO JAPANESE

それは決して与えるまであなたは失望されません。

BACK INTO ENGLISH

It will never give up you will not be disappointed.