YOU SAID:

Never gonna give you up. Never gonna let you down. Never gonna run around and desert you. Never gonna make you cry. Never gonna say goodbye. Never gonna tell a lie and hurt you.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはないです。 ダウンをさせるつもりはないです。 つもりはないの周りを実行し、あなたを砂漠します。 あなたを泣かせるつもりはないです。 さよならを言うつもりはないです。 嘘をつくし、あなたを傷つけるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

I do not mean to give up on you. I'm not going to let you down. I am not going to run around and desert you. I do not mean to make you cry. I do not mean to say goodbye. I will lie and I will not hurt you.

INTO JAPANESE

私はあなたをあきらめることを意味しません。私はあなたを失望させません。走り回ってあなたを捨てるつもりはない。私はあなたを泣かせることを意味しません。さよならを言っているわけではありません。私は嘘をつき、私はあなたを傷つけません。

BACK INTO ENGLISH

I do not mean to give up on you. I will not let you down. I will not run around and throw you away. I do not mean to make you cry. It is not saying goodbye. I lie, I will not hurt you.

INTO JAPANESE

私はあなたをあきらめることを意味しません。私はあなたを失望させません。走り回ってあなたを捨てるつもりはない。私はあなたを泣かせることを意味しません。さようならではありません。わたしはあなたを傷つけません。

BACK INTO ENGLISH

I do not mean to give up on you. I will not let you down. I will not run around and throw you away. I do not mean to make you cry. It is not good-bye. I will not hurt you.

INTO JAPANESE

私はあなたをあきらめることを意味しません。私はあなたを失望させません。走り回ってあなたを捨てるつもりはない。私はあなたを泣かせることを意味しません。さようならではありません。傷つけたりしないわ。

BACK INTO ENGLISH

I do not mean to give up on you. I will not let you down. I will not run around and throw you away. I do not mean to make you cry. It is not good-bye. I will not hurt you.