YOU SAID:

never gonna give you up never gonne let you down

INTO JAPANESE

決してあきらめない決してあなたを失望させない

BACK INTO ENGLISH

Never give up Never let you down

INTO JAPANESE

決してあきらめないあなたを失望させない

BACK INTO ENGLISH

Never give up Don't let you down

INTO JAPANESE

決してあきらめないでくださいあなたを失望させないでください

BACK INTO ENGLISH

Never give up don't let you down

INTO JAPANESE

決してあきらめないであなたを失望させないでください

BACK INTO ENGLISH

Never give up and don't let you down

INTO JAPANESE

決してあきらめず、あなたを失望させないでください

BACK INTO ENGLISH

Never give up and don't let you down