YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna sell a piece of gum, never gonna let you down, never gonna turn around and kill you

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめるつもりはなく、ガムを売るつもりもなく、決してあなたを失望させるつもりはなく、決して振り向いてあなたを殺すつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give you up, I'm not going to sell gum, I'm never going to let you down, I'm never going to turn around and kill you

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめるつもりはない、私はガムを売るつもりはない、私はあなたを失望させるつもりはない、私は決して振り向いてあなたを殺すつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give you up, I'm not going to sell gum, I'm not going to disappoint you, I'm never going to turn around and kill you

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめるつもりはない、私はガムを売るつもりはない、私はあなたを失望させるつもりはない、私は決して振り向いてあなたを殺すつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give you up, I'm not going to sell gum, I'm not going to disappoint you, I'm never going to turn around and kill you