YOU SAID:

never gonna give you up never gonna let you down never gonna run around or hurt you

INTO JAPANESE

絶対に諦めない絶対に落ち着かせない絶対に走り回ったり傷つけたりしない

BACK INTO ENGLISH

I will never give up, I will never let you down, I will never run around or hurt you.

INTO JAPANESE

絶対に諦めない、絶対に失望させない、絶対に走り回ったり傷つけたりしない。

BACK INTO ENGLISH

Never give up, never disappoint, never run around or hurt.

INTO JAPANESE

決してあきらめたり、失望したり、走り回ったり、傷つけたりしない。

BACK INTO ENGLISH

Never give up, be disappointed, run around, or hurt.

INTO JAPANESE

決してあきらめたり、がっかりしたり、走り回ったり、傷つけたりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never give up, be disappointed, run around, or hurt.