YOU SAID:

Never gonna give you up never gonna let you down never gonna turn around and desert you.

INTO JAPANESE

決してあなたを失望決して振り向くし、あなたを砂漠に行くつもりをあきらめるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to give up on going never you disappointment never turned around and then you go to the desert.

INTO JAPANESE

それは行くことを周りになって決して失望をあきらめるつもりはないと砂漠に進みます。

BACK INTO ENGLISH

Go to the desert and it is not going to go around, never giving the disappointing.

INTO JAPANESE

砂漠に行くし、それじゃ周りに失望を与えることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Go to the desert and then do not give disappointment around it.

INTO JAPANESE

砂漠に行くし、その周りに失望を与えていません。

BACK INTO ENGLISH

Go to the desert and then not given the disappointment around that.

INTO JAPANESE

砂漠に行くと、その周りの失望を与えられていません。

BACK INTO ENGLISH

Go to the desert and not given around disappointment.

INTO JAPANESE

砂漠と与えられていない周りの失望に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Move around the desert and not given the disappointment.

INTO JAPANESE

失望の与えられていない砂漠を移動します。

BACK INTO ENGLISH

Move to the desert of disappointment have not given.

INTO JAPANESE

失望の砂漠への移動を与えていません。

BACK INTO ENGLISH

Giving does not move to the desert of disappointment.

INTO JAPANESE

与えることは、失望の砂漠へは移動しません。

BACK INTO ENGLISH

That does not move to the desert of disappointment.

INTO JAPANESE

失望の砂漠に移動しないこと。

BACK INTO ENGLISH

It does not go into the desert of disappointment.

INTO JAPANESE

それは失望の砂漠には入っていません。

BACK INTO ENGLISH

It is not in the desert of disappointment.

INTO JAPANESE

それは失望の砂漠では。

BACK INTO ENGLISH

It is in the desert of disappointment.

INTO JAPANESE

それは失望の砂漠では。

BACK INTO ENGLISH

It is in the desert of disappointment.