YOU SAID:

Never gonna give you up never gonna let you down never gonna turn around and desert you into Japanese

INTO JAPANESE

振り向くし、砂漠の日本語にするつもりはないあなたを失望になることをあきらめるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Going to Japan to the desert, turned around and not willing to give up to you not to be disappointed.

INTO JAPANESE

砂漠に日本に行くなって周り、失望することがあなたを放棄しようとしません。

BACK INTO ENGLISH

Go to the desert to Japan turned around, not going to abandon you won't be disappointed.

INTO JAPANESE

あなたを放棄するつもりはない、周りになって日本に砂漠に行って損はありません。

BACK INTO ENGLISH

Going to give you is not around and went to the desert to Japan won't be disappointed.

INTO JAPANESE

与えるに行くの周りではないと日本に砂漠に行って損はありません。

BACK INTO ENGLISH

Is going to give you around and went to the desert to Japan, won't be disappointed.

INTO JAPANESE

あなたの周りを与えるつもりです、日本に砂漠に行って損はありません。

BACK INTO ENGLISH

It is going to give you around, went to the desert to Japan, won't be disappointed.

INTO JAPANESE

それはあなたの周りを与えるつもりが、日本に砂漠に行って、損はありません。

BACK INTO ENGLISH

It went to the desert to Japan will give you around and won't be disappointed.

INTO JAPANESE

日本に砂漠に行ったあなたの周りを与えるし、損はありません。

BACK INTO ENGLISH

Give your Japan went into the desert around and won't be disappointed.

INTO JAPANESE

与える、日本の周りの砂漠に入り、損はありません。

BACK INTO ENGLISH

Into the desert around Japan, give, won't be disappointed.

INTO JAPANESE

全国の与える、砂漠には損はありません。

BACK INTO ENGLISH

To give the country the desert won't be disappointed.

INTO JAPANESE

砂漠の国は損はありません。

BACK INTO ENGLISH

You won't be disappointed in the desert country.

INTO JAPANESE

砂漠の国で損はありません。

BACK INTO ENGLISH

You won't be disappointed in the desert country.