YOU SAID:

never gonna give you up never gonna let you down never gonna run around and desert you never gonna make you cry never gonna say goodbye never gonna

INTO JAPANESE

決してあなたを見捨てたり、失望させたりしないし、逃げ回ったり、見捨てたりもしないし、泣かせたりもしないし、さよならも言わない。

BACK INTO ENGLISH

I will never abandon you or let you down, I will never run away from you, I will never abandon you, I will never make you cry, and I will never say goodbye.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを見捨てたり、失望させたりしません。私はあなたから逃げたり、あなたを見捨てたり、あなたを泣かせたり、さよならを言ったりしません。

BACK INTO ENGLISH

I will never abandon you or let you down, I will never run away from you, abandon you, make you cry or say goodbye.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを見捨てたり、失望させたりしません。あなたから逃げたり、あなたを見捨てたり、泣かせたり、別れを告げたりすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I will never abandon you or disappoint you, I will never run away from you, abandon you, make you cry or say goodbye.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを見捨てたり、失望させたりしません。決してあなたから逃げたり、あなたを見捨てたり、泣かせたり、別れを告げたりしません。

BACK INTO ENGLISH

I will never abandon you or disappoint you, I will never run away from you, abandon you, make you cry or say goodbye.