YOU SAID:

Never gonna give you up never gonna let you down never gonna run around and deserve you never gonna make you cry never gonna say goodbye never gonna tell a lie and hurt you

INTO JAPANESE

決して君を見捨てたり、失望させたりしないし、君にふさわしくふるまったりもしないし、君を泣かせたり、さよならを言ったりもしないし、嘘をついて君を傷つけたりもしない

BACK INTO ENGLISH

I will never abandon you, I will never disappoint you, I will never act like you deserve, I will never make you cry, I will never say goodbye, I will never lie to you and hurt you.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを見捨てたり、失望させたり、あなたにふさわしい行動をとったり、泣かせたり、さよならを言ったり、嘘をついて傷つけたりしません。

BACK INTO ENGLISH

I will never abandon you, disappoint you, do you no favors, make you cry, say goodbye or lie to you and hurt you.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを見捨てたり、失望させたり、好意を持たなかったり、泣かせたり、別れを告げたり、嘘をついて傷つけたりはしません。

BACK INTO ENGLISH

I will never abandon you, disappoint you, disfavor you, make you cry, break up with you, lie to you and hurt you.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを見捨てたり、失望させたり、嫌ったり、泣かせたり、別れたり、嘘をついたり、傷つけたりしません。

BACK INTO ENGLISH

I will never abandon you, disappoint you, hate you, make you cry, break up with you, lie to you, or hurt you.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを見捨てたり、失望させたり、憎んだり、泣かせたり、別れたり、嘘をついたり、傷つけたりしません。

BACK INTO ENGLISH

I will never abandon you, disappoint you, hate you, make you cry, break up with you, lie to you, or hurt you.