YOU SAID:

Never gonna give you up,never gonna let you down, never gonna turn around and desert you

INTO JAPANESE

決してあなたを諦めたり、決して失望させたり、決して振り向いてあなたを見捨てるつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up, never let you down, never turn around and leave you

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません、決してあなたを失望させません、決して振り向いてあなたから離れません

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up, I will never let you down, I will never turn around and leave you

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません、私は決してあなたを失望させません、私は決して振り向いてあなたを置きません

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up, I will never let you down, I will never turn around and put you down

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません、私は決してあなたを失望させません、私は決して振り向いてあなたを屈服させません

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up, I will never let you down, I will never turn around and let you down

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません、私は決してあなたを失望させません、私は決して振り向いてあなたを失望させません

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up, I will never let you down, I will never turn around and let you down