YOU SAID:

never gonna give you up never gonna let you down never gonna tell a lie and hurt you.

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめるつもりはありませんが、決してあなたを失望させるつもりはありませんし、決して嘘をついたり、あなたを傷つけたりしません。

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give you up, but I'm never going to let you down, and I'm never going to lie or hurt you.

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめるつもりはありませんが、決してあなたを失望させるつもりはありませんし、嘘をついたり傷つけたりすることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give you up, but I'm never going to let you down, and I'm never going to lie or hurt you.