YOU SAID:

never gonna give you up never gonna let you down never gonna run around and desert you never gonna make you cry never say goodbye

INTO JAPANESE

絶対にあきらめない絶対に落ち着かせない砂漠を駆け回る絶対に泣かせない絶対にさよならを言わない

BACK INTO ENGLISH

Never give up, never calm down, never weep around the desert, never say goodbye.

INTO JAPANESE

絶対に諦めないで落ち着かないで砂漠で泣かないでさよならを言わないで

BACK INTO ENGLISH

Never give up, never settle down, never cry in the desert, never say goodbye.

INTO JAPANESE

決して諦めず、決して落ち着かず、決して砂漠で泣かず、決してさよならを言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never give up, never settle, never cry in the desert, never say goodbye.

INTO JAPANESE

決してあきらめず、決して落ち着かず、決して砂漠で泣かず、決してさよならを言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never give up, never settle, never cry in the desert, never say goodbye.