YOU SAID:

Never gonna give you up never gonna let you down never gonna turn around or desert you never gonna make you cry never gonna say goodbye or hurt you

INTO JAPANESE

絶対に諦めない絶対に落ち着かせない絶対に振り向かせない絶対に泣かせない絶対に別れを告げない絶対に傷つけない

BACK INTO ENGLISH

I will never give up, I will never let you down, I will never let you turn around, I will never let you cry, I will never say goodbye, I will never hurt you.

INTO JAPANESE

私は絶対に諦めません、あなたを失望させません、私はあなたを振り向かせません、私は絶対に泣かせません、私は決して別れを告げません、私は決してあなたを傷つけません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give up, I will not disappoint you, I will never turn you around, I will never make you cry, I will never say goodbye, I will never hurt you.

INTO JAPANESE

絶対に諦めない、失望させない、絶対に振り向かせない、泣かせない、さよならを言わない、傷つけない

BACK INTO ENGLISH

never give up, never disappoint, never turn around, never make me cry, never say goodbye, never hurt

INTO JAPANESE

絶対に諦めない、失望しない、振り向かない、泣かせない、さよならを言わない、傷つけない

BACK INTO ENGLISH

Never give up, never disappoint, never turn around, never cry, never say goodbye, never hurt

INTO JAPANESE

絶対に諦めない、失望しない、振り向かない、泣かない、さよならを言わない、傷つかない

BACK INTO ENGLISH

Never give up, never disappoint, never turn around, never cry, never say goodbye, never hurt