YOU SAID:

never gonna give you up never gonna let you down never gonna run around and desert you. never gonna make you cry never gonna say goodbye never gonna tell a lie and desert you.

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめることは決してありません。走り回ってあなたを捨てることは決してありません。決してあなたを泣かせることはありません。さようならを言うことは決してありません。嘘をついてあなたを捨てることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give up on you. I will never run around and throw you away. You will never make you cry. I will never say good-bye. I will never lie and throw you away.

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません。私は周りを回ってあなたを捨てることはありません。あなたは決してあなたを泣かせません。私はさようならを言いません。私は嘘をついてあなたを捨てません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up. I will not turn around and throw you away. You will never make you cry. I will not say goodbye. I will not lie to you lying.

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません。私は振り返ってあなたを捨てません。あなたは決してあなたを泣かせません。私は別れを言わない。私はあなたに横たわっていません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give up you. I look back and not abandon you. You will never 泣kasemasenn you. I am not saying goodbye. I was not lying to you.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを与えます。振り返るし、あなたを放棄されません。あなたは決して泣kasemasenn します。さようならは言わないよ。私はないあなたに横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you. Back then, not abandon you. You never cry kasemasenn the. I'm not saying goodbye. I was lying to you.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを与えます。当時、あなたを放棄されません。Kasemasenn を泣くことはないのです。さようならは言わないよ。私はあなたに横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you. At that time, you will not be abandoned. It is never cry Kasemasenn. I'm not saying goodbye. I was lying to you.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを与えます。その時、あなたに放棄されていません。Kasemasenn の叫びではありません。さようならは言わないよ。私はあなたに横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you. At that time, you do not give up. Cry of the Kasemasenn is not. I'm not saying goodbye. I was lying to you.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを与えます。その時点で、あきらめてはいけない。Kasemasenn の叫びではありません。さようならは言わないよ。私はあなたに横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you. At that time, don't give up. Cry of the Kasemasenn is not. I'm not saying goodbye. I was lying to you.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを与えます。その時、あきらめてはいけない。Kasemasenn の叫びではありません。さようならは言わないよ。私はあなたに横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you. Do not give up at that time. Cry of the Kasemasenn is not. I'm not saying goodbye. I was lying to you.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを与えます。その時点であきらめないでください。Kasemasenn の叫びではありません。さようならは言わないよ。私はあなたに横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you. Do not give up at that point. Cry of the Kasemasenn is not. I'm not saying goodbye. I was lying to you.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを与えます。その時点であきらめないでください。Kasemasenn の叫びではありません。さようならは言わないよ。私はあなたに横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you. Do not give up at that point. Cry of the Kasemasenn is not. I'm not saying goodbye. I was lying to you.