YOU SAID:

Never gonna give you up never gonna let you down never run around and hurt you

INTO JAPANESE

決して走り回るとあなたを傷つけるダウンできるようになることをあきらめるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to hurt you never run around and get down to give up.

INTO JAPANESE

それは決して走り回るあなたを傷つけるつもりはないとあきらめて降りる。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to hurt you never run around and give up and down.

INTO JAPANESE

それは決して走り回るあなたを傷つけるつもりはないと、上下を与えます。

BACK INTO ENGLISH

It isn't going to hurt you never run around and give up and down.

INTO JAPANESE

それは決して走り回る君を傷つけるつもりはないし、上下を与えます。

BACK INTO ENGLISH

And it isn't going to hurt you never run around the top and bottom.

INTO JAPANESE

上部と下部の周り実行しないあなたを傷つけるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to hurt you don't run around at the top and at the bottom.

INTO JAPANESE

上部と下部の周りを実行しない場合にけがはしません。

BACK INTO ENGLISH

If you do not run around the top and bottom does not hurt.

INTO JAPANESE

上部と下部の周りを実行しない場合は悪くはないです。

BACK INTO ENGLISH

Not bad if you do not run around the top and bottom is not.

INTO JAPANESE

上のまわりを実行しない、下がない場合は悪くないです。

BACK INTO ENGLISH

On around is not bad, but not under, do not.

INTO JAPANESE

周りは悪くないですではなくはありません。

BACK INTO ENGLISH

Was not bad but not is not.

INTO JAPANESE

悪くはなかったではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not was not bad.

INTO JAPANESE

ない、悪くはなかった。

BACK INTO ENGLISH

No, wasn't bad.

INTO JAPANESE

いや、悪くはなかった。

BACK INTO ENGLISH

No, bad are wasn't.

INTO JAPANESE

いや、悪くはなかった。

BACK INTO ENGLISH

No, bad are wasn't.