YOU SAID:

never gonna give you up never gonna let you down never gonna run around and desert you never gonna tell a lie never gonna make you cry

INTO JAPANESE

失望するつもりはないことになることをあきらめるつもりはないの周りを実行し、あなたを泣かせるつもりはないうそをつくつもりはないあなたの砂漠

BACK INTO ENGLISH

Desert not your going to not lie is going to make you cry, and run around isn't going to give up that will not be going to be disappointed

INTO JAPANESE

嘘をつかないこと、つもりはないが、泣くと走り回ってつもり砂漠はするつもりはない、あきらめることは失望するつもりないです。

BACK INTO ENGLISH

Do not lie, I will not cry, and running around, going to desert is not going to give up is going to be disappointed is not.

INTO JAPANESE

嘘ではない、私は泣いていないと走り回って、失望するつもりはあきらめるつもりはない砂漠には行くではないです。

BACK INTO ENGLISH

You don't don't lie, I didn't cry and run around and be disappointed going to go is not desert is going to give up.

INTO JAPANESE

たくない嘘、私は泣いていないと走り回ると、ある失望して行くつもりではない砂漠はあきらめるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Want to desert lies, I didn't cry and run around, is not going to go down there is going to give up.

INTO JAPANESE

砂漠の嘘、私は泣いていないしたいし、実行に、ないある行くつもりをあきらめるつもり。

BACK INTO ENGLISH

Lying in the desert, I'm going to give then don't cry, run, no one will go.

INTO JAPANESE

砂漠に横たわって、私は、与えるつもり泣くな、実行すると、誰が行きます。

BACK INTO ENGLISH

Lying in the desert, I cry will give you who is going to run.

INTO JAPANESE

あなたを実行する人を与える砂漠に横たわって、泣きます。

BACK INTO ENGLISH

Lying in the desert to perform you give a cry.

INTO JAPANESE

叫び声をあげるあなたを実行する砂漠で横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

Lying in the desert running you'll cry.

INTO JAPANESE

実行して砂漠に横たわって泣いているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Lying in the desert running, crying.

INTO JAPANESE

実行している、泣いている砂漠で横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

Lying in the desert running, crying.