YOU SAID:

Never gonna give you up never gonna let you down, never gonna turn around and desert you.

INTO JAPANESE

つもりはないあなたを失望になることをあきらめて好転、見捨てたりつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Giving up your not disappointed to be going better, desert, is not going to.

INTO JAPANESE

良いだろう、砂漠に失望されませんをあきらめることは、するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It will be good, will not be disappointed in the desert is not going to give up.

INTO JAPANESE

それは良いで失望されません砂漠を放棄するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not good to be disappointed I am not going to abandon the desert.

INTO JAPANESE

ない、砂漠を放棄するつもりはない失望することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Abandon not the desert should not be disappointed.

INTO JAPANESE

放棄しない砂漠を失望されませんする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Won't be disappointed not abandoned desert should be.

INTO JAPANESE

放棄された砂漠がなければならないことに失望しません。

BACK INTO ENGLISH

Desert abandoned shall be not disappointed.

INTO JAPANESE

砂漠を放棄はない失望しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Desert abandoned is not not to be disappointed.

INTO JAPANESE

砂漠の放棄は、失望することがないです。

BACK INTO ENGLISH

Don't be disappointed is abandoned in the desert.

INTO JAPANESE

がっかりしないで砂漠で断念しました。

BACK INTO ENGLISH

Do not despair was abandoned in the desert.

INTO JAPANESE

絶望が砂漠に放棄されました。

BACK INTO ENGLISH

Despair has been abandoned in the desert.

INTO JAPANESE

絶望は、砂漠に放棄されています。

BACK INTO ENGLISH

Despair has been abandoned in the desert.