YOU SAID:

never gonna give you up never gonna let you down never gonna go around and hurt you

INTO JAPANESE

周りに行くし、あなたを傷つけるつもりはないダウンをさせるつもりはないをあきらめるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Going to go around and hurt you not going to let you down is not going to give up.

INTO JAPANESE

周りに行くし、ダウンをさせるつもりはない、あなたを傷つけるつもりはあきらめるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Is willing to give up isn't going to hurt, you are going to go around and then let you down.

INTO JAPANESE

与えて喜んでアップは傷つけるつもりはない、周りに行くし、あなたを失望しています。

BACK INTO ENGLISH

Giving up is not going to hurt, go around and gladly has let you down.

INTO JAPANESE

あきらめて、周りを傷つけるつもりはないと喜んでいるあなたを失望します。

BACK INTO ENGLISH

Disappointed you are not going to give up and hurt around willing.

INTO JAPANESE

失望したことがないを放棄し、喜んで周りを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

Never disappointed with abandoned and hurt around, willing.

INTO JAPANESE

決して放棄し、傷つける喜んで失望。

BACK INTO ENGLISH

And never give up, hurt disappointed and happy.

INTO JAPANESE

決してあきらめない、失望と幸せを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

Never give up, disappointment and happiness hurts.

INTO JAPANESE

決してあきらめる、失望と幸福が痛い。

BACK INTO ENGLISH

Never give up, disappointment and happiness hurts.