YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna let you down. Never gonna run around and desert you. Never gonna make you cry, never gonna say goodbye. Never gonna tell a lie, and hurt you.

INTO JAPANESE

決してあなたを見捨てたり、がっかりさせたりはしません。決してあなたを見捨てたり、逃げ回ったりはしません。決してあなたを泣かせたり、さよならを言ったりはしません。決して嘘をついて、あなたを傷つけたりはしません。

BACK INTO ENGLISH

I will never leave you or let you down. I will never abandon you or run away. I will never make you cry or say goodbye. I will never lie to you or hurt you.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを見捨てたり、がっかりさせたりしません。決してあなたを見捨てたり、逃げたりしません。決してあなたを泣かせたり、別れを告げたりしません。決してあなたに嘘をついたり、あなたを傷つけたりしません。

BACK INTO ENGLISH

I will never abandon you or let you down. I will never abandon you or run away. I will never make you cry or say goodbye. I will never lie to you or hurt you.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを見捨てたり、失望させたりしません。私はあなたを見捨てたり、逃げたりしません。私はあなたを泣かせたり、別れを告げたりしません。私はあなたに嘘をついたり、あなたを傷つけたりしません。

BACK INTO ENGLISH

I will never abandon you or let you down. I will never abandon you or run away. I will never make you cry or say goodbye. I will never lie to you or hurt you.