YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna turn around and desert you.

INTO JAPANESE

アップ、ダウン、振り向くし、あなたを砂漠に行くことをさせるつもりはないあなたをあきらめるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no is going to give you not going to let up, down, turn around, and off you go into the desert.

INTO JAPANESE

あるない、させるつもりはあなたを与えるつもりが、好転は、オフに行く砂漠へ。

BACK INTO ENGLISH

Is going to give you is not going to improve, to the desert to go off.

INTO JAPANESE

あなたを与えるつもりが砂漠をオフに行くために、改善するつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to improve for going off the desert will give you.

INTO JAPANESE

それはあなたを与える砂漠をオフに行くために向上させるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to improve because it goes off the desert to give you.

INTO JAPANESE

それはあなたを与える砂漠の外に出るので改善つもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Better because it comes out of the desert to give you is not going to.

INTO JAPANESE

それを与える砂漠から出てくるのでより良いつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no better going to emerge from the desert to give it.

INTO JAPANESE

良いそれを与える砂漠から出てくるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Not going to emerge from the desert to give it good.

INTO JAPANESE

良いそれを与える砂漠から出てくるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to come out from the desert to give it good.

INTO JAPANESE

それは良いように砂漠から出てくるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It's going to come out from the desert as not.

INTO JAPANESE

それは砂漠から出てくるつもりはないようです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to emerge from the desert.

INTO JAPANESE

それは、砂漠から出てくるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to come out from the desert.

INTO JAPANESE

それは、砂漠から出てくるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to come out from the desert.