YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna run around and desert you, never gonna make you cry, never gonna say goodbye, never gonna tell a lie and hurt you

INTO JAPANESE

絶対にあなたを諦めさせず、決して逃げず、決して泣くことはせず、さようならを言いません。嘘をついてあなたを傷つけることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up, never run away, never cry, never say goodbye. I will never hurt you by telling a lie.

INTO JAPANESE

私は決してあなたを諦めず、決して逃げず、決して泣かないで、さよならを言うことはない。私は嘘を言ってあなたを傷つけることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up, never run away, never cry, never say goodbye. I will never hurt you by telling a lie.