YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna let you down Never gonna run around and desert you.

INTO JAPANESE

あきらめるつもりはないこと、走り回って、見捨てたりするつもりはないダウンをさせるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not going to give up, running around isn't going to let down not going to desert you.

INTO JAPANESE

あなたを見捨てるつもりはない失望するつもりはないの周りを実行している、提供するつもりないです。

BACK INTO ENGLISH

Going to give is going to leave you alone is not going to be disappointed no running around is not.

INTO JAPANESE

与えるつもりが起こっているだけを残して、走り回っているではない失望することはするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Just going to give you is going to run, leaving is not going to be disappointed in the running is not.

INTO JAPANESE

あなたを与えるために実行するか、離れるつもりはないんで失望することはありません。

BACK INTO ENGLISH

Isn't going to do it to give you leave I won't be disappointed.

INTO JAPANESE

あなたを与えるためにそれを行うつもりはないまま私は失望することはありません。

BACK INTO ENGLISH

Not going to do it in order to give you as I am disappointed.

INTO JAPANESE

私は失望を与えるためにそれを行うつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to do it to give me disappointment.

INTO JAPANESE

それは私に失望を与えるためにそれを行うつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to do it because it gives me a disappointment.

INTO JAPANESE

それはそれは私に失望を与えるので、それを行うつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to do it because it gives it a disappointment I.

INTO JAPANESE

それは失望を与えるためにそれを行うつもりはない私。

BACK INTO ENGLISH

No I'm going to do it because it gives a disappointment.

INTO JAPANESE

これは失望を与えるので、それを行うつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to do it because it gives a disappointment.

INTO JAPANESE

それは失望を与えるので、それを行うつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to do it because it gives the disappointment.

INTO JAPANESE

それは失望を与えるので、それを行うつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to do so because it gives disappointment.

INTO JAPANESE

それはそれは失望を与えるのでそうつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It gives it's disappointment because it is going to.

INTO JAPANESE

つもりですので、それはそれの失望を与えます。

BACK INTO ENGLISH

So I'm going give it a disappointment of it.

INTO JAPANESE

だから私はそれをそれの失望を与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

So I intend to give it it's disappointment.

INTO JAPANESE

だから私はそれをそれの失望を与えるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

So I intend to give it it's disappointment.