YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna turn around and hurt you.

INTO JAPANESE

アップ、ダウン、振り向くし、あなたを傷つけるつもりはないをさせるつもりはないあなたをあきらめるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Not going up, down, turn around and hurt you is not going to give you is going to be.

INTO JAPANESE

アップ、ダウン、好転し、あなたを傷つけるつもりはないを与えるつもりはないですになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Not going up, down, turn around and hurt you isn't going to give in would be.

INTO JAPANESE

上がっていない、振り向くし、傷に与えるつもりはないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Probably not going to no scars, and turned around.

INTO JAPANESE

おそらく傷しようと振り向きます。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps try scratching turn.

INTO JAPANESE

おそらくターンをスクラッチしてください。

BACK INTO ENGLISH

Likely to scratch the turn.

INTO JAPANESE

ターンを傷つける可能性は低い。

BACK INTO ENGLISH

Unlikely to hurt the turn.

INTO JAPANESE

ターンを傷つける可能性は低い。

BACK INTO ENGLISH

Unlikely to hurt the turn.