YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna run around and hurt you.

INTO JAPANESE

あなたの周りを実行し、あなたを傷つけるつもりはないダウンをさせるつもりはないをあきらめるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Not going to let you down is going to hurt you and run you around is not going to give up.

INTO JAPANESE

ダウンをさせるつもりはない、あなたを傷つけるし、あきらめるつもりはないあなたの周りを実行する予定です。

BACK INTO ENGLISH

Hurt you, not going to let you down, is going to run around you not going to give up.

INTO JAPANESE

傷ついたあなたを失望するつもりはない、あなたをあきらめるつもりはないあなたの周りを実行ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Not going to disappoint you hurt the run around you not going to give you a try.

INTO JAPANESE

試してみてするつもりはないあなたの周り実行を傷つけるあなたを失望させるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Going to try and not going to let you run around you not to hurt.

INTO JAPANESE

しようと傷つけないようにあなたの周りを実行できるようにするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to allow users to try and injure around you.

INTO JAPANESE

それは試してみて、あなたの周りを傷つけることができますつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It's going to try and hurt around you that you can not.

INTO JAPANESE

それは、しようし、することはできませんあなたの周りを傷つけるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

To try it, you may not intend to hurt you around.

INTO JAPANESE

それを試して、あなたの周りを傷つけるつもりありません。

BACK INTO ENGLISH

Not going to hurt you around to try it out.

INTO JAPANESE

それを試してあなたの周りを傷つけるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to hurt you around, give it a whirl.

INTO JAPANESE

それを試して、あなたの周りを傷つけないようにそれは行かない。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't injure you around to try it out.

INTO JAPANESE

それはそれを試してみるあなたの周りを傷つけるしていません。

BACK INTO ENGLISH

It hurts around you give it a try not to.

INTO JAPANESE

それあなたの周りが痛いそれを試していません。

BACK INTO ENGLISH

Haven't tried it it hurts around you.

INTO JAPANESE

それを試していないあなたの周りが痛い。

BACK INTO ENGLISH

It hurts you not tried it around.

INTO JAPANESE

それはあなたを傷つけるそれを試していません。

BACK INTO ENGLISH

It does not try it to hurt you.

INTO JAPANESE

それはあなたを傷つけることをしません。

BACK INTO ENGLISH

It will not hurt you.

INTO JAPANESE

それはあなたを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

It breaks your heart.

INTO JAPANESE

それはあなたの心を壊します。

BACK INTO ENGLISH

It breaks your heart.