YOU SAID:

never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna run around and dessert you.

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめるつもり、決して失望することになる、決して走り回るつもり、デザートを。

BACK INTO ENGLISH

Going going going, never been disappointed to never give you up, never run around the desert.

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめない、砂漠を実行しないために失望行くつもり、なかった。

BACK INTO ENGLISH

Wasn't going to do never give up you a desert for disappointment.

INTO JAPANESE

決してあなたを失望のため砂漠を与えるかつもりではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Never give your disappointment for desert or wasn't going to.

INTO JAPANESE

決して砂漠であなたの失望感を与えるかつもりではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Never give your disappointment in the desert was not going to.

INTO JAPANESE

決して与える砂漠であなたの失望感はするつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

In the desert you never give your disappointment wasn't going to.

INTO JAPANESE

あなたは決して与える砂漠であなたの失望感はつもりではなかった。

BACK INTO ENGLISH

You never give in, your disappointment wasn't going.

INTO JAPANESE

決してあげる、あなたの失望がつもりではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Wasn't going to disappoint you, I'll never.

INTO JAPANESE

私は決して、あなたを失望させるつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to let you down, never.

INTO JAPANESE

私はあなたを失望させる、決して意味しなかった。

BACK INTO ENGLISH

I will let you down, never meant.

INTO JAPANESE

私があなたを失望ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I was not disappointed you.

INTO JAPANESE

私はなかったことに失望します。

BACK INTO ENGLISH

I am disappointed that there was not.

INTO JAPANESE

私は失望はなかった。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't disappointed.

INTO JAPANESE

私はがっかりでした。

BACK INTO ENGLISH

I was not disappointed.

INTO JAPANESE

がっかりされませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You won't be disappointed.

INTO JAPANESE

あなたが失望されません。

BACK INTO ENGLISH

You will not be disappointed.

INTO JAPANESE

あなたが失望されません。

BACK INTO ENGLISH

You will not be disappointed.