YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna run around and hurt you!

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめることはありません。決してあなたを失望させず、走り回って傷つけることはありません！

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you. Never let you down, do not run around and hurt!

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめないでください。決してあなたを失望させず、走り回って傷つけないでください！

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you. Never let you down, do not run around and do not hurt!

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめないでください。決してあなたを失望させず、逃げずに傷つけないでください！

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you. Never let you down, do not run away Do not hurt!

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめないでください。あなたを失望させず、逃げないでください！傷つけないでください！

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you. Do not let you down and do not run away! Please do not hurt!

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめないでください。あなたを失望させず、逃げないでください！傷つけないでください！

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you. Do not let you down and do not run away! Please do not hurt!