YOU SAID:
Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna turn around and desert you!
INTO JAPANESE
アップ、ダウン、振り向くし、あなたを砂漠に行くことをさせるつもりはないあなたをあきらめるつもりはない!
BACK INTO ENGLISH
Is going to give you not going to be up, down, turn around, and off you go into the desert!
INTO JAPANESE
与えるつもりが、するつもりはないが、好転し、オフには、砂漠に行く!
BACK INTO ENGLISH
Turn around is not going to be willing to give, go in the desert off!
INTO JAPANESE
周りターンを与える、オフの砂漠に行くことをいとわないつもりはない!
BACK INTO ENGLISH
Not going to be willing to give a turn around, go to the desert off!
INTO JAPANESE
の砂漠に行くの周りターンを与えることをいとわないつもりはない!
BACK INTO ENGLISH
Not going to be willing to go into the desert to turn around!
INTO JAPANESE
好転する砂漠に行くことをいとわないつもりはない!
BACK INTO ENGLISH
Not going to be willing to go to the desert to turn around!
INTO JAPANESE
好転する砂漠に行くことをいとわないつもりはない!
BACK INTO ENGLISH
Not going to be willing to go to the desert to turn around!
Well done, yes, well done!
