YOU SAID:

never gonna give you up. Never gonna let you down, never gonna run around and desert you.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。決してあなたを失望させず、走り回ってあなたを捨てることはありません。

BACK INTO ENGLISH

never gonna Give You Up. I will not let you down, never run around and throw you away.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。私はあなたを失望させず、走り回ったり、あなたを捨てたりしません。

BACK INTO ENGLISH

never gonna Give You Up. I will not disappoint you, I will not run around or throw you away.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。私はあなたを失望させません、私は周りを回ったり、あなたを捨てたりしません。

BACK INTO ENGLISH

never gonna Give You Up. I will not let you down, I will not turn around or throw you away.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。私はあなたを失望させないだろう、私は振り向いたり、あなたを捨てたりしません。

BACK INTO ENGLISH

never gonna Give You Up. I will not let you down, I will not turn around and throw you away.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。私はあなたを失望させません、私は振り向いてあなたを捨てません。

BACK INTO ENGLISH

never gonna Give You Up. I will not let you down, I will not turn back and throw you away.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。私はあなたを失望させない、私は戻ってあなたを捨てることはありません。

BACK INTO ENGLISH

never gonna Give You Up. I will not let you down, I will not throw you back.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。私はあなたを失望させない、私はあなたを投げ捨てることはありません。

BACK INTO ENGLISH

never gonna Give You Up. I will not let you down, I will not throw you away.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。私はあなたを失望させない、私はあなたを捨てることはありません。

BACK INTO ENGLISH

never gonna Give You Up. I will not let you down, I will not throw you away.