YOU SAID:

never gonna give you up, never gonna let you down

INTO JAPANESE

決して失望することになることを放棄するつもり

BACK INTO ENGLISH

Going to give up that never disappoints

INTO JAPANESE

決して失望するをあきらめるつもり

BACK INTO ENGLISH

Never disappointed going to give

INTO JAPANESE

決して失望を与えるつもり

BACK INTO ENGLISH

Going to give you never disappoint

INTO JAPANESE

決してあなたを与えるつもりが失望してください。

BACK INTO ENGLISH

Disappointed with will never give you.

INTO JAPANESE

失望を与えることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not give the disappointment.

INTO JAPANESE

あなたは失望を与えない。

BACK INTO ENGLISH

You won't be disappointed.

INTO JAPANESE

あなたが失望されません。

BACK INTO ENGLISH

You will not be disappointed.

INTO JAPANESE

あなたが失望されません。

BACK INTO ENGLISH

You will not be disappointed.