YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna run around and desert you, never gonna make you cry, never gonna say goodbye, never gonna tell a lie and hurt you.

INTO JAPANESE

あきらめるつもりはないこと、決してあなたを失望に行くを走り回るとあなたの砂漠、するつもりはない泣く、つもりはない別れ、うそをつくつもりはない、あなたを傷つけるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Willing to give up never never you disappointment to go run around and desert you, you will not going to cry, no goodbye, tell a lie will not and is not going to hurt you.

INTO JAPANESE

決して決して、失望に走り回って行くし、砂漠のあなたを与えるために喜んで、あなたがいない、さよならは泣くつもりはない嘘の意志を伝えるし、あなたを傷つけるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Willing to give you desert, and never, never disappointing running around going, you do not say goodbye, is not going to hurt you, and will not lie to tell is going to cry.

INTO JAPANESE

与えるあなたの砂漠と決して、決してがっかり行くの周りを実行して、別れを言うことはありません、あなたを傷つけるつもりはないと言う嘘は喜んでは泣くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to cry happily lie they say don't say goodbye to running around the desert gives you never, never disappointed going, isn't going to hurt you.

INTO JAPANESE

それが起こっている泣いて喜んで彼らが言う嘘言わないでさよなら砂漠の周りを実行することができます、決して行くことに失望、あなたを傷つけるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Crying happily, they say lies that has happened without saying goodbye is not going to hurt you, you can run around the desert, never going to disappoint.

INTO JAPANESE

泣いて喜んで、彼らは言わず別れに、あなたを傷つけるつもりはない起こっている嘘を言う、実行できます砂漠、周りを失望させるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Glad they say not going lie is going to hurt you, say goodbye, say, crying is not going around and desert you can disappoint.

INTO JAPANESE

彼らはあなたを傷つける、回ることは、あなたは失望することができます砂漠は、泣いていると言う、さよならを言うに行く嘘が起こってと言う嬉しい。

BACK INTO ENGLISH

Going on they hurt you, say around you desert you can be disappointed, crying and say goodbye go lie and say I'm happy.

INTO JAPANESE

損は、嘘泣きと別れに行くし、私は幸せ砂漠をすることができますあなたの周り起こっている彼らはあなたを傷つけると言います。

BACK INTO ENGLISH

Loss goes to lie and break up and then going around you can be happy desert they hurt you I said.

INTO JAPANESE

損失は、うそをつくし、別れるに行くし、私が言ったあなたを傷つける幸せな砂漠をすることができますし、あなたの周り行きます。

BACK INTO ENGLISH

That happy desert hurt I said, go to the loss, break up the lie and you can then go around you.

INTO JAPANESE

あなたの周りは、「幸せの砂漠傷が損失嘘休憩に行くことは行くことができますし。

BACK INTO ENGLISH

Around you, "and happy desert sores loss lies break to go can go.

INTO JAPANESE

あなたの周り"と幸せな傷損失嘘を破る行く砂漠を行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Around you "and you can go go desert sores loss lies a happy break.

INTO JAPANESE

あなたの周り"と行く砂漠傷損失ある幸せな休憩を行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Around you "and you can go go desert sores loss a happy break.

INTO JAPANESE

あなたの周り"と行く砂漠傷損失幸せな休憩を行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Around you "and can go break desert sores loss go happy.

INTO JAPANESE

あなたの周り"砂漠の傷を破る行くことができる損失は幸せに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Around you "go happy loss can go break the scratch in the desert.

INTO JAPANESE

約"行けば幸せな損失は、砂漠でスクラッチを破る行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

About "hopefully a happy loss, break the scratch in the desert can go.

INTO JAPANESE

について「うまくいけば幸せな損失休憩ゼロ砂漠に行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

About ' well hopefully a happy loss break can go to zero.

INTO JAPANESE

について「うまくいけば幸せな損失休憩ゼロに行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

About "can go to zero loss break happy hopefully.

INTO JAPANESE

について」に行くことが幸せなゼロ損失休憩うまくいけば。

BACK INTO ENGLISH

About "to hopefully break zero loss could go happy.

INTO JAPANESE

について「うまくいけばゼロ損失破るに行くことができる幸せ。

BACK INTO ENGLISH

About "happiness can go to hopefully break the zero loss.

INTO JAPANESE

について「幸福はうまくいけばゼロの損失を破るに移動できます。

BACK INTO ENGLISH

About "you can move to break the zero loss being hopefully.

INTO JAPANESE

について「期待されているゼロ損失破るに移動できます。

BACK INTO ENGLISH

About "you can move to break the zero loss is expected.

INTO JAPANESE

について「ゼロに破るに移動することができます損失を予想。