YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna turn around, and desert you.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはないつもりはないあなたを失望、好転、つもりはない、あなたの砂漠します。

BACK INTO ENGLISH

Won't always give you up going not to disappoint you, turn around, not going, your desert.

INTO JAPANESE

ない失望する、つもりはない、あなたの砂漠、好転する予定あなたを与えることはありません常に。

BACK INTO ENGLISH

Do not be disappointed, not going to give you desert you will change for the better at all times.

INTO JAPANESE

失望してはいけない、あなたの砂漠を与えるつもりはないすべての回で良い方向に変更されます。

BACK INTO ENGLISH

Will give your desert should not be disappointed by changes in the direction and good-not all the time.

INTO JAPANESE

与えるあなたの砂漠が失望されません良いではなく、方向の変更によってすべての時間。

BACK INTO ENGLISH

Desert give you will not be disappointed, by changing direction all the time is not good.

INTO JAPANESE

砂漠を与えるあなたが失望されません、方向を変更することによってすべての時間はよくないです。

BACK INTO ENGLISH

By desert give you will not be disappointed, changing direction all the time isn't good.

INTO JAPANESE

砂漠が、あなたは失望されませんが、良いではないすべての時間の方向を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change the direction of a good desert, but you won't be disappointed, but not all the time.

INTO JAPANESE

良い砂漠があなたの方向を失望されません、変更がすべての時間。

BACK INTO ENGLISH

Will not be disappointed in your direction good desert, it changes all the time.

INTO JAPANESE

あなたの方向に良い砂漠に失望することはありません、それはすべての時間を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Do not be disappointed in the direction of your desert, it changes all the time.

INTO JAPANESE

あなたの砂漠の方向に失望してはいけない、それはすべての時間を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Don't get disappointed in the direction of your desert, it changes all the time.

INTO JAPANESE

あなたの砂漠の方向に失望してはいけない、それはすべての時間を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Don't get disappointed in the direction of your desert, it changes all the time.