YOU SAID:

Never gonna give you up, Never gonna let you down, Never gonna run around and desert you. Never gonna make you cry, Never gonna say goodbye, Never gonna tell a lie and hurt you.

INTO JAPANESE

決して失望する、走り回って、見捨てたりするつもりはないことになることを放棄するつもり。あなたが泣いて、決してさよならを言おうと、決してうそをつくし、あなたを傷つけるつもりを行うつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Run around and desert you'll never disappoint you, is going to give up that will not be. It is not going to make you cry and never say goodbye, never tell a lie and hurt you won't.

INTO JAPANESE

あなたは決してあなたを失望させるだろう、されませんを放棄するつもりの周りと砂漠を実行します。それはないだろう、泣くと決してさよならを言う、決してうそをつくし、あなたを傷つけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You never disappoint you will not abandon around and the desert runs. It won't, don't cry and never say goodbye, never lie the hurt you.

INTO JAPANESE

決してあなたを失望させる周りを放棄せず、砂漠を実行します。それはありません、泣くと決してさよならを言うな、傷はうそをつかないこと。

BACK INTO ENGLISH

Without abandoning the never let you down around the desert run. It does not cry and never say goodbye, scars don't lie.

INTO JAPANESE

決して let を放棄せずを実行するダウン砂漠周辺。それは泣かない、絶対に別れ、傷跡は嘘します。

BACK INTO ENGLISH

Without abandoning the never let down desert area to run. Do not cry it, never leave a scar will lie the.

INTO JAPANESE

決して let を放棄せずダウンを実行する領域の砂漠します。離れることは傷がつくと泣いてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Never let without abandoning the run down area of desert. Do not leave the SCAR and weep.

INTO JAPANESE

砂漠の面積を駆けを放棄せずを離さない。傷跡を残すしないし、涙を流します。

BACK INTO ENGLISH

Without abandoning the desert area ran an eye. Leave scars, tears stream do not.

INTO JAPANESE

放棄せずは、砂漠地帯は、目を走った。ストリームはありません涙傷跡を残します。

BACK INTO ENGLISH

Without abandoning the desert ran second. There is no stream leaves a tear scars.

INTO JAPANESE

放棄せず砂漠は二番目に走った。ストリーム葉涙の跡はありません。

BACK INTO ENGLISH

Without abandoning the desert ran to the 2. Trail of tears stream leaves.

INTO JAPANESE

放棄することがなく、2 に砂漠を走った。涙が流れの証跡を残します。

BACK INTO ENGLISH

2 into the desert, but to give. Leaves a trail of tears.

INTO JAPANESE

2 砂漠に、与える。涙の跡を残します。

BACK INTO ENGLISH

2 give to the desert. Leave a trail of tears.

INTO JAPANESE

砂漠に 2 を与えます。涙の跡を残します。

BACK INTO ENGLISH

Desert affects 2. Leave a trail of tears.

INTO JAPANESE

砂漠の影響 2。涙の跡を残します。

BACK INTO ENGLISH

Effects of the desert 2. Leave a trail of tears.

INTO JAPANESE

砂漠 2 の効果。涙の跡を残します。

BACK INTO ENGLISH

The effects of the desert 2. Leave a trail of tears.

INTO JAPANESE

砂漠 2 の効果。涙の跡を残します。

BACK INTO ENGLISH

The effects of the desert 2. Leave a trail of tears.