YOU SAID:

Never gonna give you up. Never gonna let you down. Never gonna turn around and desert you.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはないです。ダウンをさせるつもりはないです。振り向くし、砂漠をつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to give you up. It is not going to let you down. Is not going to desert, and turned around.

INTO JAPANESE

それはあなたをあきらめるつもりはないです。それはあなたを失望させるつもりはないです。砂漠、そしてするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you. It is not going to disappoint you. Desert, and there is going to be no.

INTO JAPANESE

それはあなたを与えるつもりはないです。それはあなたを失望させるつもりはないです。砂漠とそこはするつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you. It is not going to disappoint you. Desert and there are going to be.

INTO JAPANESE

それはあなたを与えるつもりはないです。それはあなたを失望させるつもりはないです。砂漠とは、する予定です。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you. It is not going to disappoint you. It is going to desert.

INTO JAPANESE

それはあなたを与えるつもりはないです。それはあなたを失望させるつもりはないです。それは砂漠のつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you. It is not going to disappoint you. It is meant to be a desert.

INTO JAPANESE

それはあなたを与えるつもりはないです。それはあなたを失望させるつもりはないです。それは砂漠のつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to give you. It is not going to disappoint you. It is meant to be a desert.