YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna run around, and hurt you

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめないで、決してあなたを失望させず、走り回ることはなく、あなたを傷つけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Never give up on you, never let you down, never run around, never hurt you.

INTO JAPANESE

絶対にあなたをあきらめることはありません。決してあなたを失望させることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give up on you. Never let you down.

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません。あなたを決して裏切りません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up. I will never betray you.

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません。私はあなたを裏切ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up. I will not betray you.

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません。私はあなたを裏切らない。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up. I will not betray you.