YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna run around and dessert you

INTO JAPANESE

決してあなたを諦めさせることはありません。あなたを失望させず、逃げずにデザートしません。

BACK INTO ENGLISH

I will never let you give up. I will not disappoint you, I will not dessert without running away.

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめさせません。私はあなたを失望させません、私は離れて逃げることなくデザートしません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give up on you. I will not let you down, I will not desert away without escaping.

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません。わたしはあなたを失させない。私は逃げることなく捨てない。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up. I will not let you go. I will not throw away without running away.

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません。私はあなたを行かせません。私は逃げることなく捨てるつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up. I will not let you go. I will not throw it away without running away.

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません。私はあなたを行かせません。私は遠ざけることなくそれを捨てるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up. I will not let you go. I will not throw it away without distancing it.

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません。私はあなたを行かせません。私は遠ざけることなくそれを捨てるつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up. I will not let you go. I will not throw it away without keeping it.

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません。私はあなたを行かせません。私はそれを保持せずにそれを捨てることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up. I will not let you go. I will not throw it away without holding it.

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません。私はあなたを行かせません。私はそれを保持せずにそれを放棄しません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up. I will not let you go. I will not abandon it without holding it.

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめません。私はあなたを行かせません。私はそれを保持せずにそれを放棄しません。

BACK INTO ENGLISH

I will never give you up. I will not let you go. I will not abandon it without holding it.