YOU SAID:

Never gonna give you up, Never gonna let you down, never gonna turn around and hurt you

INTO JAPANESE

放棄するゴーイング ダウンをさせるつもりはない、振り向くし、あなたを傷つけるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not, turn around and hurt you will not going to attempt to give up going down.

INTO JAPANESE

それはない、好転、あなたを傷つけるしようと行くことをあきらめるつもりはないが。

BACK INTO ENGLISH

It is not, is not going to give up and tried to go to turn around and hurt you.

INTO JAPANESE

放棄するつもりはない、振り向くし、あなたを傷つけるに行こうではないです。

BACK INTO ENGLISH

Go to isn't going to give up, and then turn around and hurt you is not.

INTO JAPANESE

行くに、あきらめるし、好転し、あなたを傷つけるつもりはないではないです。

BACK INTO ENGLISH

I will give up to go, and then turn around and hurt you is not No.

INTO JAPANESE

私、行きを断念し、振り向いたと傷つけるあなたではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not abandoned me, go and turned around and hurt you.

INTO JAPANESE

放棄していない私は、行くと振り向くし、あなたを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

Go I do not give up and turn around and hurt you.

INTO JAPANESE

行く私はあきらめると好転していないあなたを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

You don't turn around I go give up and hurt.

INTO JAPANESE

傷を与えるに行くあなたが好転しません。

BACK INTO ENGLISH

You go to injury does not improve.

INTO JAPANESE

あなたへの損傷が改善されません。

BACK INTO ENGLISH

Damage to you does not improve.

INTO JAPANESE

あなたへの損傷は向上しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not increase your damage.

INTO JAPANESE

あなたのダメージは増加しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not increase your damage.