YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna run around and desert you, never gonna make you cry, never gonna say goodbye never gonna run around, and hurt you

INTO JAPANESE

あきらめるつもりはないこと、決してあなたを失望に行くを走り回るとあなたの砂漠、するつもりはない泣く、別れを走り回って、つもりはない、あなたを傷つけるつもりはないつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Willing to give up never never you disappointment to go run around and desert you, you will not cry, goodbye around, not going is always going to hurt you will not.

INTO JAPANESE

行くの周りを実行し、あなたを砂漠に決して決して、失望を与えるために喜んで、あなたは、泣く周りさようなら、常に行くつもりはないあなたを傷つけることはしません。

BACK INTO ENGLISH

Going at all times, willing to go run around and give the disappointment you will never never desert you cry around bye, does not hurt you.

INTO JAPANESE

すべての回、行くの周りを実行し、与えるあなたは決してあなたを砂漠失望泣いてさようなら、周りを傷つけない喜んで行く。

BACK INTO ENGLISH

Of all times, go run around and give you never cry desert disappointment you, goodbye, not around to hurt go happy.

INTO JAPANESE

すべての回の走り回って行くし、決して泣く砂漠失望を与えるに行く幸せを傷つけることなく、周りがの別れ。

BACK INTO ENGLISH

Without damaging the happy go to give a desert disappointment to go around all the time and never cry around the farewell.

INTO JAPANESE

損なうことがなく幸せなすべての時間の周りに行くと、別れを叫ぶことはない砂漠失望を与えるに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Without compromising go shouting goodbye to go around all the time happy and gives no desert disappointment.

INTO JAPANESE

損なうことがなく幸せなすべての時間を一周する別れを叫びに行くし、砂漠の失望を与えない。

BACK INTO ENGLISH

Without compromising, and shouting goodbye to go around all the time happy to go without impacting their disappointment in the desert.

INTO JAPANESE

なく妥協すること、および砂漠の彼らの失望の影響を与えずに行くに満足してすべての時間のまわりにさよならを叫ぶします。

BACK INTO ENGLISH

Not satisfied with going without the effect of compromising, and desert their disappointment all the time around shouting goodbye to the.

INTO JAPANESE

ない、妥協することの効果がなければ行くことに満足して、砂漠の彼らの失望にさよならを叫んで周りのすべての時間の。

BACK INTO ENGLISH

Happy to go without the effect of not compromising, and shouting goodbye to desert their disappointment around all the time.

INTO JAPANESE

損なうことなくが、すべての時間のまわりの彼らの失望を砂漠にさよならを叫ぶの効果なしで行く幸せ。

BACK INTO ENGLISH

But without compromising all the time around of their disappointment in the desert screaming goodbye effect without go happy.

INTO JAPANESE

しかし、さようなら効果なしを叫んで砂漠に失望の周りのすべての時間を損なうことがなく行く幸せ。

BACK INTO ENGLISH

But bye effects without compromising the disappointment around all the time in the desert without yelling go happy.

INTO JAPANESE

しかし、張り上げなくても砂漠のすべての時間の周りの失望を損なうことがなくさようなら効果は幸せに行きます。

BACK INTO ENGLISH

However, without compromising the disappointment around all the time in the desert without yelling bye go to happy effect.

INTO JAPANESE

しかし、叫んで別れもなく砂漠ですべての時間を失望を損なうことがなく幸せな効果に行きます。

BACK INTO ENGLISH

However, without compromising the disappointment in the desert without a goodbye, screaming all the time go to the happy effects.

INTO JAPANESE

しかし、妥協することがなくさようなら、すべての時間を叫んでもなく砂漠で失望は幸せな効果に行きます。

BACK INTO ENGLISH

However, without having to compromise the disappointment goes to the happy effect in the desert, not goodbye, screaming all the time.

INTO JAPANESE

しかし、妥協することがなく、失望はないさようなら、すべての時間を叫んで砂漠で幸せな効果に行きます。

BACK INTO ENGLISH

But without having to compromise the disappointment is not goodbye, screaming all the time, go to happy effect in the desert.

INTO JAPANESE

妥協することがなく、失望のさようなら、すべての時間、砂漠で幸せな効果への叫びではありません。

BACK INTO ENGLISH

Without compromising the disappointment bye, all the time, in the desert to happy effect is not.

INTO JAPANESE

失望さようならを損なうことがなく、すべての時間幸せな効果に砂漠はありません。

BACK INTO ENGLISH

Disappointment without sacrificing good bye, don't desert all the time happy effects.

INTO JAPANESE

さよならを損なうことがなく失望しない砂漠のすべての時間幸せな効果。

BACK INTO ENGLISH

Without compromising the good bye to effect a happy all the time in the desert does not disappoint.

INTO JAPANESE

幸せにさよならを損なうことがなく、砂漠のすべての時間は、失望していません。

BACK INTO ENGLISH

All the time in the desert does not disappoint, but happy to undermine the good bye.

INTO JAPANESE

砂漠のすべての時間失望していない、さよならを損なうことが幸せ。

BACK INTO ENGLISH

Happy to not be disappointed all the time in the desert, good-bye.

INTO JAPANESE

ない失望することすべての時間の砂漠でさようなら幸せ。

BACK INTO ENGLISH

Do not be disappointed in the desert all the time bye happy.

INTO JAPANESE

幸せな時間のすべてのさようなら砂漠に失望してはいけません。