YOU SAID:

Never gonna give you up! Never gonna let you down! Never gonna run around and desert you!

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません！決してあなたを失望させない！走り回って砂漠化するつもりはない！

BACK INTO ENGLISH

never gonna give you up! I will never let you down! I'm not going to run around and desertify!

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません！私はあなたを失望させことはありません！走り回って砂漠化するつもりはない！

BACK INTO ENGLISH

never gonna give you up! I will not let you down! I'm not going to run around and desertify!

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません！私はあなたを失望させません！走り回って砂漠化するつもりはない！

BACK INTO ENGLISH

never gonna give you up! I will not let you down! I'm not going to run around and desertify!