YOU SAID:

never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna run around and desert you!

INTO JAPANESE

アップ、ダウン、周りを実行し、あなたを砂漠に行くことをさせるつもりはないあなたをあきらめるつもりはない!

BACK INTO ENGLISH

Is going to give you not going to let up, down, and run around, you go to the desert!

INTO JAPANESE

ダウン、アップにさせるつもりはないを与えるに起こって、走り、砂漠に行く!

BACK INTO ENGLISH

Not going to let up, down in the desert running, going to give!

INTO JAPANESE

がっかり、与えるつもりは、砂漠でつもりはない!

BACK INTO ENGLISH

Is going to give a disappointing, not going in the desert!

INTO JAPANESE

失望し、砂漠に行こうとしません！

BACK INTO ENGLISH

Does not go into the desert and disappointed!

INTO JAPANESE

砂漠と失望には行かない!

BACK INTO ENGLISH

Do not go to the desert and disappointment!

INTO JAPANESE

砂漠と失望に行っていない!

BACK INTO ENGLISH

Do not go in the desert and disappointment!

INTO JAPANESE

砂漠と失望に行っていない!

BACK INTO ENGLISH

Do not go in the desert and disappointment!