YOU SAID:

Never gonna give you up. Never gonna let you down. Never gonna turn around and desert you. Never gonna tell a lie. Never gonna say goodbye. Never going to give you up

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。あなたをがっかりさせることはありません。振り向いてあなたを見捨てることは決してありません。絶対に嘘はつきません。さよならを言うつもりはありません。あなたを決してあきらめない

BACK INTO ENGLISH

never gonna give you up. It won't let you down. I will never turn around and leave you. I will never lie. I'm not going to say goodbye. never give up on you

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。それはあなたを失望させません。私は決して振り返ってあなたを離れることはありません。私は決して嘘をつきません。私はさよならを言うつもりはありません。あなたを決してあきらめない

BACK INTO ENGLISH

never gonna give you up. It won't let you down. I will never turn around and leave you. I never lie. I'm not going to say goodbye never give up on you

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。それはあなたを失望させません。私は決して振り返ってあなたを離れることはありません。私は嘘をつきません。私はさよならを言うつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

never gonna give you up. It won't let you down. I will never turn around and leave you. I don't lie i'm not gonna say goodbye

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。それはあなたを失望させません。私は決して振り返ってあなたを離れることはありません。嘘はつかない さよならは言わない

BACK INTO ENGLISH

never gonna give you up. It won't let you down. I will never turn around and leave you. I can't lie, I won't say goodbye

INTO JAPANESE

あなたをあきらめるつもりはありません。それはあなたを失望させません。私は決して振り返ってあなたを離れることはありません。私は嘘をつくことはできません、私はさよならを言うことはありません

BACK INTO ENGLISH

never gonna give you up. It won't let you down. I will never turn around and leave you. I can't lie, I won't say goodbye