YOU SAID:

Never gonna give you up, Never gonna let you down, Never gonna run around and desert you, Never gonna make you cry, Never gonna say goodbye, Never gonna tell a lie, Or hurt you

INTO JAPANESE

絶対にあきらめない 絶対に失望させない 走り回ったり見捨てたりしない 絶対に泣かせたり さよならは言わない 嘘をついたり傷つけたりしない

BACK INTO ENGLISH

Never give up Never disappoint Never run around or abandon Never make you cry Never say goodbye Never lie or hurt

INTO JAPANESE

決してあきらめない 決して失望しない 走り回ったり、見捨てたりしない 泣かせたりしない さよならを言わない 嘘をついたり傷つけたりしない

BACK INTO ENGLISH

never give up never get discouraged never run around or abandon never make you cry never say goodbye never lie or hurt you

INTO JAPANESE

決してあきらめない 決して落胆しない 走り回ったり見捨てたりしない 泣かせたり、さよならを言わない 嘘をついたり、傷つけたりしない

BACK INTO ENGLISH

never give up never get discouraged never run around or abandon never make you cry or say goodbye never lie or hurt you

INTO JAPANESE

決してあきらめない 決して落胆しない 走り回ったり見捨てたりしない 泣かせたりさよならを言わせたりしない 嘘をついたり傷つけたりしない

BACK INTO ENGLISH

never give up never get discouraged never run around or abandon never make you cry or say goodbye never lie or hurt

INTO JAPANESE

諦めない 落胆しない 走り回ったり見捨てたりしない 泣かせたりさよならを言わせたりしない 嘘をついたり傷つけたりしない

BACK INTO ENGLISH

Don't give up Don't get discouraged Don't run around or abandon Don't make you cry or say goodbye Don't lie or hurt

INTO JAPANESE

諦めないで 落胆しないで 走り回ったり見捨てたりしないで 泣かせたりさよならを言わないで 嘘をついたり傷つけたりしないで

BACK INTO ENGLISH

Don't give up Don't get discouraged Don't run around and abandon Don't make me cry Don't say goodbye Don't lie Don't hurt

INTO JAPANESE

諦めないで 落胆しないで 走り回って見捨てないで 私を泣かさないで さよなら言わないで 嘘をつかないで 傷つけないで

BACK INTO ENGLISH

Don't give up Don't get discouraged Don't run around and abandon me Don't make me cry Don't say goodbye Don't lie Don't hurt me

INTO JAPANESE

諦めないで 落胆しないで 走り回って私を見捨てないで 私を泣かさないで さよなら言わないで 嘘をつかないで 私を傷つけないで

BACK INTO ENGLISH

Don't give up Don't get discouraged Don't run around and abandon me Don't make me cry Don't say goodbye Don't lie Don't hurt me