YOU SAID:

“Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna run around and desert you!”

INTO JAPANESE

「絶対にあきらめない、失望させない、走り回って見捨てるなんて絶対にしない！」

BACK INTO ENGLISH

"Never give up, never disappoint, never run around and abandon you!"

INTO JAPANESE

「決してあきらめず、失望させず、走り回って見捨てるな！」

BACK INTO ENGLISH

"Never give up, never disappoint, never run around and abandon!"

INTO JAPANESE

「決してあきらめない、決して失望しない、決して走り回って放棄しないでください！」

BACK INTO ENGLISH

"Never give up, never get discouraged, never run around and give up!"

INTO JAPANESE

「あきらめない、くじけない、走り回ってあきらめない！」

BACK INTO ENGLISH

"Don't give up, don't get discouraged, run around and don't give up!"

INTO JAPANESE

「あきらめないで、くじけないで、走り回って、あきらめないで！」

BACK INTO ENGLISH

"Don't give up, don't get discouraged, run around, don't give up!"

INTO JAPANESE

「あきらめないで、くじけないで、走り回って、あきらめないで！」

BACK INTO ENGLISH

"Don't give up, don't get discouraged, run around, don't give up!"