YOU SAID:

Never gonna give you up. Never gonna let you down. Never gonna run around and desert you. Never gonna make you cry, never gonna say goodbye.

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめるつもりはありません。決してあなたを失望させるつもりはありません。走り回ってあなたを捨てるつもりはありません。決してあなたを泣かせるつもりはないし、さよならを言うつもりもない。

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give up on you. In no way am I going to disappoint you. I'm not going to run around and dump you. I'm never going to make you cry and I'm not going to say goodbye.

INTO JAPANESE

私はあなたをあきらめるつもりはありません。決してあなたを失望させるつもりはありません。私は走り回ってあなたを捨てるつもりはありません。私はあなたを泣かせるつもりはありませんし、さよならを言うつもりもありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give up on you. In no way am I going to disappoint you. I'm not going to run around and dump you. I'm not going to make you cry and I'm not going to say goodbye.

INTO JAPANESE

私はあなたをあきらめるつもりはありません。決してあなたを失望させるつもりはありません。私は走り回ってあなたを捨てるつもりはありません。私はあなたを泣かせるつもりはありませんし、さよならを言うつもりもありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to give up on you. In no way am I going to disappoint you. I'm not going to run around and dump you. I'm not going to make you cry and I'm not going to say goodbye.