YOU SAID:

never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna turn around and desert you coffee ice cream desert

INTO JAPANESE

決してあきらめない決して失望させない決して振り向いてコーヒーアイスクリーム砂漠を砂漠にするつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Never give up, never disappoint, never turn around, never turn a coffee, an ice cream, never turn a desert into a desert.

INTO JAPANESE

決してあきらめたり失望したり振り向いたりコーヒーやアイスクリームを変えたり砂漠を砂漠に変えたりしないでください

BACK INTO ENGLISH

Never give up, never be disappointed, never turn around, never change your coffee or your ice cream, never turn a desert into a desert.

INTO JAPANESE

決してあきらめたり、失望したり、振り向いたり、コーヒーやアイスクリームを変えたり、砂漠を砂漠に変えたりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never give up, be disappointed, turn around, change your coffee or ice cream, or turn a desert into a desert.

INTO JAPANESE

決して諦めたり、失望したり、振り向いたり、コーヒーやアイスクリームを変えたり、砂漠を砂漠に変えたりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never give up, be disappointed, turn around, change your coffee or ice cream, or turn a desert into a desert.