YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna run around or desert you! Never gonna make you cry, never gonna say goodbye, never gonna tell a lie and hurt you!

INTO JAPANESE

絶対にあきらめないし、絶対に失望させないし、逃げ回ったり捨てたりしない！泣かせるつもりはないさよならを言うつもりはない嘘をついて傷つけるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Never give up, never disappoint, never run away or throw away! I'm not gonna make you cry. I'm not gonna say goodbye. I'm not gonna hurt you by lying.

INTO JAPANESE

絶対に諦めない、失望しない、逃げたり捨てたりしない！泣かせるつもりはないさよならは言わない嘘で傷つけるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Never give up, never be disappointed, never run away or throw away! I'm not gonna make you cry. I'm not gonna say goodbye. I'm not gonna hurt you with a lie.

INTO JAPANESE

絶対に諦めないで、失望しないで、逃げたり捨てたりしないでください！泣かせるつもりはないさよならは言わない嘘で傷つけるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Never give up, never be disappointed, never run away or throw away! I'm not gonna make you cry. I'm not gonna say goodbye. I'm not gonna hurt you with a lie.