YOU SAID:

never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna run around and hurt you. never gonna make you cry, never gonna say goodbye, never gonna tell a lie and hurt you.

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめるつもりはなく、決してあなたを失望させず、決して走り回ってあなたを傷つけることはありません。決してあなたを泣かせたり、別れを告げたり、嘘をついたり傷つけたりすることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

We will never give you up, we will never let you down, we will never run around and hurt you. We will never make you cry, say goodbye, lie or hurt you.

INTO JAPANESE

私たちは決してあなたをあきらめません、私たちはあなたを失望させません、私たちは決して走り回ってあなたを傷つけることはありません。私たちは決してあなたを泣かせたり、さよならを言ったり、嘘をついたり、傷つけたりすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

We will never give you up, we will not disappoint you, we will never run around and hurt you. We will never make you cry, say goodbye, lie or hurt you.

INTO JAPANESE

私たちはあなたを決してあきらめません、私たちはあなたを失望させません、私たちは決して走り回ってあなたを傷つけません。私たちは決してあなたを泣かせたり、さよならを言ったり、嘘をついたり、傷つけたりすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

We will never give you up, we will not disappoint you, we will never run around and hurt you. We will never make you cry, say goodbye, lie or hurt you.