YOU SAID:

never gonna give you up, never gonna let you down never gonna run around and hurt you.....

INTO JAPANESE

決してあなたをあきらめるつもりはない、決してあなたを失望させるつもりはない、決して走り回ってあなたを傷つけるつもりはない.....

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give you up, I'm never going to let you down, I'm never going to run around and hurt you.....

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめるつもりはない、私はあなたを失望させるつもりはない、私は決して走り回ってあなたを傷つけるつもりはない.....

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give you up, I'm not going to let you down, I'm never going to run around and hurt you.....

INTO JAPANESE

私は決してあなたをあきらめるつもりはない、私はあなたを失望させるつもりはない、私は決して走り回ってあなたを傷つけるつもりはない.....

BACK INTO ENGLISH

I'm never going to give you up, I'm not going to let you down, I'm never going to run around and hurt you.....