YOU SAID:

Never gonna give you up, never gonna let you down, never gonna run around or desert you. Never gonna make you cry, never gonna say goodbye, never gonna tell a lie or hurt you

INTO JAPANESE

決してあきらめない決して失望しない決して逃げ回ったり捨てたりしない泣かせたりさよならを言わせたり嘘をついたり傷つけたりしない

BACK INTO ENGLISH

Never give up, never disappoint, never run away, never abandon, never make me cry, never make me say goodbye, never lie or hurt you.

INTO JAPANESE

決してあきらめないで決して失望しないで決して逃げないで決して見捨てないで決して泣かせないで決して別れを言わせないで決して嘘をついたり傷つけたりしないで

BACK INTO ENGLISH

Never give up, never disappoint, never run away, never abandon, never make me cry, never make me say goodbye, never lie or hurt you.